> Apresentação

> LES ENCLOS À ABEILLES
Apiarian Walls
Gaby Roussel
Europe; enclo; ruche; apiculteur; Histoire de Apiculture
Europe; apiarian wall; swarm; beekeeper; apiculture history

> LES MURS À ABEILLE DANS L’EUROPE OCCIDENTALE
Robert Chevet
Murs à abeille; ruchers; niches; logettes; alvéoles; Europe

> LES APIERS DE LA HAUTE VALLÉE DE LA ROYA
Apiarian Walls of High Valley of La Roya
Luigi Nino Masetti
Valleé de la Roya (France); maison des abeilles; apier; ruche; Histoire de Apiculture
Valley of La Roya; apiarian; beehive; swarm; apiculture history

> RUCHERS DANS LA VALLÉE DE L´EBRE
Robert Chevet
Influences culturelles; traditions; Ebre; ruches verticales; ruches horizontales; horno; armario; arnal.

> LOS COLMENARES TRADICIONALES DEL NOROESTE DE ESPAÑA
Traditional apiaries in Northwest Spain
Ernesto Díaz y Otero y Francisco Javier Naves Cienfuegos
Apiario; colmenar; protección de colmenas; oso pardo; muro circular; cortín; protección de piedra; talameiro
apiary; bee yard; beehive protection; brown bear; circular wall; cortín; stone protection; talameiro

> MUROS APIÁRIOS NA GALIZA INTERIOR: OS ALVARES DO CAUREL
Apiarian Walls of Inside Galicia: the “alvares” of Caurel
Lois Ladra e Xúlia Vidal
Muros apiários; alvares; Galiza; Caurel; mel
Apiarian walls; alvares; Galicia; Caurel; honey

> MUROS-APIÁRIOS DAS SERRAS DO ALVÃO E MARÃO: CONTRIBUIÇÃO PARA O SEU ESTUDO E PRESERVAÇÃO
Apiarian walls from the mountains of Alvão and Marão: its contribution to the study and preservation
António Pereira Dinis e A. Mário Dinis
Serras do Alvão e Marão; Mondim de Basto; Muros-apiários
Mountains of Alvão and Marão; Mondim de Basto; apiarian walls

> OS MUROS-APIÁRIOS DO PARQUE ARQUEOLÓGICO DO VALE DO CÔA
The Côa Valley Apiaries Walls
Dalila Correia
Muros apiários; Baixo Vale do Côa; colmeias e predadores; produção melífera
Apiaries walls; Lower Côa valley; beehives predators; honey production

> OS MUROS-APIÁRIOS DA REGIÃO DE CASTELO BRANCO E ZONA ENVOLVENTE
Apiarian walls in the region of Castelo Branco and around it
Francisco Henriques, João Carlos Caninas, Mário Lobato Chambino, José Teodoro Prata  e José Joaquim Gardete
Região de Castelo Branco; médio Tejo; muros-apiários; apicultura; mel; cera; História da Apicultura
Region of Castelo Branco; middle Tejo; apiarian walls; beekeeping; honey; beeswax; history of beekeeping

> OS MUROS APIÁRIOS DO PARQUE NATURAL DA SERRA DE SÃO MAMEDE E SÍTIO DE SÃO MAMEDE
Apiarian Walls of Natural Park of “Serra de S. Mamede” and “São Mamede” Natura 2000 Site
Joana Salomé Camejo Rodrigues e João Carlos Neves
Muros apiários; Parque Natural da Serra de São Mamede; Rede Natura 2000
Apiarian walls; Natural Park of Serra de S. Mamede; Natura 2000

> PRESENÇA HISTÓRICA DO URSO EM PORTUGAL E TESTEMUNHOS DA SUA RELAÇÃO COM AS COMUNIDADES RURAIS
Historical presence of Brown bear in Portugal and evidence  of its relation with human communities
Francisco Álvares e José Domingues
Urso; Portugal; distribuição histórica; extinção; etnozoologia
Brown bear; Portugal; historical distribution; extinction; ethnozoology

> ORIGINALIDADES DO COBERTO VEGETAL DO ALTO TEJO
Vegetal Cover originalities from Higher Tagus
Mafalda Veigas, Carlos Vila-Viçosa, Paula Mendes e Carlos Pinto-Gomes
Flora; Habitats; Paisagem Vegetal; Alto Tejo; Fitossociologia
Flora; Habitats; Vegetal Landscape; Higher Tagus; Phytosociology

> MUROS, ENTRE AS ABELHAS E OS URSOS. ALGUNS COMENTÁRIOS, REFLEXÕES E OUTROS CONTRIBUTOS
Alexandra Lima, António Nabais, Helena Paula Vicente, Jorge de Oliveira, Jorge Paiva, Maria Ramalho, Maria de Jesus Sanches, Paulo Ramalho e Teresa Soeiro

Editor: Associação de Estudos do Alto Tejo.
Conselho Editorial: João Caninas, Francisco Henriques, Jorge Gouveia e Carlos Carvalho.
Concepção gráfica: Netsigma e Pedro Vasconcelos.
Traduções: Luisa Carreiro Filipe, Maria Elsa Flor, Ana Sofia Pereira, José Batista Rodrigues, Marcos Martinón-Torres, Andrew May e autores.
Colaboração: Sónia Santos.
Apoios: Parque Arqueológico do Vale do Côa, Câmara Municipal de Vila Nova de Foz Côa, Instituto Português da Juventude e Museu Nacional de Arqueologia.

A Associação de Estudos do Alto Tejo é Instituição de Utilidade Pública, recebeu os Prémios Ford Ambiente em 1992 e em 2002, é membro da Confederação Portuguesa das Associações de Defesa do Ambiente e está inscrita nos Registos Nacionais das Organizações Não-Governamentais de Ambiente (ONGA) e das Associações Juvenis.

Açafa on line é uma publicação de periodicidade anual, destinada a divulgar documentos relacionados com o estudo e a salvaguarda do património cultural e do património natural da bacia interior do rio Tejo, sobretudo na região de Castelo Branco, embora possa incluir documentos de outras origens geográficas. A selecção de textos para publicação é da exclusiva responsabilidade do Conselho Editorial. As opiniões e os dados constantes nos textos que integram esta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores.

ISSN 2182-1984